После вчерашнего резонансного поста (и всегда - после таких постов) я получил несколько десятков (иногда - сотен) вот таких вот писем. И одно я опубликую с разрешения автора.
Во-первых, хоть автор и давно живет в США, он из Донецка, который - Украина.
А во-вторых, это - точь в точь и о моих детях, которые, хоть и канадцы, но всегда гордятся украинским происхождением и никогда не поленятся сказать - "Нет, нет.. Украина - это совсем не Россия. Это совсем другое. Это разные люди. И мы воюем долго, кстати, с ними за свою свободу".
Спасибо за такие письма.
Спасибо всем, кто меняет реальность вокруг себя.
Hello Mr. Ponomar.
First of all appologize for writing in English it is just easier to type, otherwise it would take forever and i would give up before being able to express myself.
I have been following you for a while now don't even remember how long 2 3 years. But yesterday's post had me in tears... Thank you ... my inner Ukrainian blossomed through the pavement of Soviet propaganda and i couldn't be be happier... i live in US since late 90s and was never comfortable saying I was from USSR (few people new what Ukraine was) and was not comfortable when people would say oh from Russia ... now... i am proud to tell everyone i am from Ukraine and Ukraine is not in Russia... has never been... will bever be... i briefly educate anyone who is willing to listen and especially my kids... i am telling my youngest about my grandmother who lost her dad and 3 brothers in the winter of 1932 and firstborn in winter of 1947 ... concept of hunger is very hard to understand for them and especially holodomor ... one country taking over another is foreign to them... i pray it will stay only in their memories and they will tell this to their kids... and although they are American kids I hope they will grow up being proud of their Ukrainian heritage
Здравствуйте, мистер Пономар.
Прежде всего извиняюсь за то, что пишу по-английски, просто набрать текст проще, иначе это заняло бы вечность, и я бы сдался, прежде чем смогу выразить себя.
Я подписан на вас, теперь даже не помню, как долго 2 3 года. Но вчерашний пост заставил меня заплакать ... Спасибо ... мой внутренний украинец расцвел сквозь асфальт советской пропаганды, и я не мог быть счастливее ... Я живу в США с конца 90-х и мне было неудобно говорить, что я был из СССР (мало кто знает что была Украина) и не было комфортно, когда люди говорили "о, из России" ... сейчас ... я с гордостью говорю всем, что я из Украины, а Украина не в России ... никогда не была ... и не будет ... я кратко расскажу всем, кто хочет слушать, и особенно моим детям ... я рассказываю младшему о моей бабушке, которая потеряла своего отца и трех братьев зимой 1932 года и первенца зимой 1947 года ... для них очень трудно понять концепцию голода и особенно голодомора ... одна страна, захватившая другую, чужда им ... я молюсь, чтобы она осталась только в их памяти, и они скажут это своим детям ... и хотя они американские дети, я надеюсь, что они вырастут и будут гордиться своим украинским происхождением.
