Слава Україні!
Слава захисникам України та усієї сучасної цивілізації!
• Президент Байден: «Мы наблюдаем яростный всплеск антисемитизма в Америке». «Это абсолютно отвратительно, и этому должен быть положен конец».
• Встречи в Белом Доме – с президентом Румынии и лидерами бизнеса.
• Призыв ко всем гражданам стран членов НАТО
* Мы уже говорили о волне антиизраильских протестов в ряде американских университетов. Протестов, хотя и разгоревшихся только в примерно 10% от общего числа университетов и колледжей, но охвативших при этом целый ряд крупных университетов, перешедших в ряде мест в беспорядки с актами вандализма, вынудивших некоторые университеты отменить выпускные церемонии или свести их к вручению дипломов без выступлений и гостей.
Мы уже говорили неделю назад об антисемитской подоплеке много из того, что происходит в ходе этих протестов.
На этой неделе в США традиционно вместе с Израилем отмечают Дни Памяти жертв Холокоста.
В этом году в связи с происходящими событиями президент Джо Байден посчитал важным и необходимым лично обратиться к американцам. Во вторник он выступил на памятном мероприятии в Капитолии в присутствии руководителей и многих членов Конгресса.
К сожалению, американские телеканалы полностью поглощены во вторник судебным процессом Трампа. И по сути, к очень большому сожалению, выступление президента было ими проигнорировано. Погоня за сенсациями в виде рассказа Сторми Дэниэлс о том, в какой позе она тpахалась с Трампом, в каких трусах он был, что они друг другу говорили – это позволяет телеканалам зарабатывать много денег на рекламе.
Но телеканалы проигнорировали при этом то, что действительно важно, проигнорировали то, что имеет реальное значение в борьбе за умы людей, за то, чтобы люди не были обывателями, интересующимися больше всего, кто с кем и когда спал, а были гражданами, осознающими ответственность за то, что происходит в стране и в мире.
(В следующем выпуске новостей, в четверг, мы обсудим как легко овладевает умами в Америке и во других странах Западного мира любая безумная дезинформация, распространяемая прежде всего из России, и как в результате цивилизованный мир проигрывает борьбу на информационном фронте).
А выступление Джо Байдена действительно является очень важным. И поэтому предлагаю его почти полный перевод:
«Спикер Джонсон, лидер Джеффрис, члены Конгресса и, особенно, выжившие в Холокосте. Если бы моя мама была сейчас здесь, она бы посмотрела на вас и сказала: «Бог любит вас всех. Бог любит вас всех».
«В эти священные Дни Памяти мы скорбим. Мы говорим о шести миллионах евреев, которых нацисты и их пособники систематически преследовали и убивали во время Второй мировой войны. Мы чтим память жертв, боль выживших, храбрость героев, противостоявших невыразимому гитлеровскому злу. И мы вновь обязуемся понять и прислушаться к урокам одной из самых мрачных глав в истории человечества, чтобы возродить и осознать ответственность за слова «никогда больше».
Никогда больше, в простом переводе для меня означает «никогда не забывать». Никогда не забывать. Никогда не забывать означает, что мы должны продолжать рассказывать эту историю. Мы должны продолжать учить правде. Мы должны продолжать учить наших детей и внуков.
И правда состоит в том, что мы сейчас рискуем тем, что люди не будут знать правды.
Именно поэтому, когда я рос, мой отец рассказывал мне и моим братьям и сестрам об ужасах Катастрофы (президент использовал здесь и далее ивритское слово «Шоа» - «Катастрофа») за нашим семейным обеденным столом. Именно поэтому я посещал Яд Вашем со своей семьей, будучи сенатором, вице-президентом и президентом. И именно поэтому я возил своих внуков в Дахау, чтобы они могли увидеть воочию опасность безразличия, соучастия в молчании перед лицом зла, которое, как люди знали, происходит.
Германия, 1933 год. гитлер и его нацистская партия пришли к власти, возродив одну из старейших в мире форм предрассудков и ненависти - антисемитизм. Его правление не началось с массовых убийств. Оно медленно распространилось на всю экономическую, политическую, социальную и культурную жизнь: пропаганда, демонизирующая евреев; бойкот еврейских предприятий; синагоги, изуродованные свастикой; преследование евреев на улицах и в школах; антисемитские демонстрации, погромы, организованные беспорядки.
При безразличии всего мира гитлер знал, что может укрепить свою власть террором, уничтожив евреев в Германии, и уничтожив евреев по всей Европе путем геноцида, который нацисты назвали «окончательным решением» - концентрационные лагеря, газовые камеры, массовые расстрелы.
К моменту окончания войны было убито шесть миллионов евреев - каждый третий еврей во всем мире.
Эта древняя ненависть к евреям началась не с Холокоста; она не закончилась ни с Холокостом, ни после него, ни даже после нашей победы во Второй мировой войне. Эта ненависть по-прежнему живет в сердцах слишком многих людей в мире, и она требует от нас постоянной бдительности и открытости.
Эта ненависть воплотилась в жизнь 7 октября 2023 года. Священный еврейский праздник террористическая группировка ХАМАС превратила в самый смертоносный день для еврейского народа со времен Холокоста.
Движимые древним желанием стереть еврейский народ с лица Земли, они зарезали в кибуце более 1200 невинных людей - младенцев, их родителей, бабушек и дедушек, устроили резню на музыкальном фестивале, зверски насиловали - уродовали и подвергали сексуальному насилию… Тысячи других людей носят в себе раны, пули и осколки в память о том страшном дне, который они пережили. Сотни людей взяты в заложники, в том числе и те, кто пережил Катастрофу.
Прошло не 75 лет, а всего семь с половиной месяцев, а люди уже забыли об этом. Они уже забыли, что ХАМАС развязал этот террор, что именно ХАМАС жестоко расправился с израильтянами, что именно ХАМАС захватил и продолжает удерживать заложников. Но я не забыл, и вы не забыли, и мы все не забудем (Аплодисменты).
И пока евреи всего мира продолжают справляться с травмами, нанесенными зверствами того дня и с его последствиями, мы наблюдаем яростный всплеск антисемитизма в Америке и по всему миру: злобная пропаганда в социальных сетях, евреи вынуждены прятать свои кипы под бейсбольными шапками, заправлять свои еврейские звезды в рубашки.
В студенческих городках еврейских студентов блокируют, преследуют, нападают на них, когда они идут на занятия.
Антисемитизм - антисемитские плакаты, лозунги, призывающие к уничтожению Израиля, единственного в мире еврейского государства.
Слишком много людей отрицают, преуменьшают, рационализируют, игнорируют ужасы Холокоста и 7 октября, включая ужасающее использование ХАМАСом сексуального насилия для пыток и террора над евреями.
Это абсолютно отвратительно, и этому должен быть положен конец.
Молчание - (аплодисменты) - молчание и отрицание могут многое скрыть, но ничего не могут стереть. Некоторые несправедливости настолько чудовищны, настолько ужасны, настолько тяжелы, что их невозможно «похоронить», как бы люди ни старались.
На мой взгляд, главный урок Холокоста заключается в том, что, как уже говорилось, он не был неизбежным. Мы знаем, что ненависть никогда не исчезает, она только прячется. Но если дать ей немного кислорода, она вылезет из-под камней.
Но мы также знаем, что останавливает ненависть. Одно: все мы.
Покойный раввин Джонатан Сакс описывал антисемитизм как вирус, который выживает и мутирует с течением времени. Все вместе мы не можем позволить этому случиться.
Мы должны помнить наши основные принципы - принципы нашей страны. Мы обязаны усвоить уроки истории, чтобы не отдать наше будущее на откуп ужасам прошлого. Мы не должны давать ненависти против кого бы то ни было безопасную гавань – ненависти против кого бы то ни было.
С самого основания нашей страны американцы еврейского происхождения, составляющие всего около 2% населения США, помогали возглавить дело свободы для каждого жителя нашей страны. Из этого опыта мы знаем, что козни отпущения и демонизация любого меньшинства - это угроза каждому меньшинству и самой основе нашей демократии.
Поэтому в такие моменты мы должны воплощать эти принципы, о которых мы говорим, в жизнь.
Я понимаю, что у людей есть сильные убеждения и глубокие взгляды на мир. В Америке мы уважаем и защищаем фундаментальное право на свободу слова, на дебаты и несогласие друг с другом, на мирные протесты и на то, чтобы наши голоса были услышаны.
Я понимаю. Это и есть Америка.
Но ни в одном университетском кампусе Америки, ни в одном месте в Америке, не может быть места антисемитизму, языку ненависти или угрозам насилия любого рода - (аплодисменты) - будь то в отношении евреев или кого-либо еще.
Нападения с применением насилия, уничтожение имущества - это не мирный протест. Это противозаконно. А мы не беззаконная страна. Мы - гражданское общество. Мы поддерживаем верховенство закона.
И никто не должен (быть принужден) прятаться или проявлять храбрость только для того, чтобы быть самим собой. (Аплодисменты.)
Еврейская община, я хочу, чтобы вы знали: я вижу ваш страх, вашу обиду и вашу боль.
Позвольте мне заверить вас в качестве вашего президента, что вы не одиноки. Вы принадлежите себе. Вы всегда принадлежали себе, и всегда будете принадлежать.
И моя приверженность безопасности еврейского народа, безопасности Израиля и его праву на существование в качестве независимого еврейского государства непоколебима, даже когда мы расходимся во мнениях. (Аплодисменты.)
Моя администрация работает круглосуточно, чтобы освободить оставшихся заложников, как мы уже освободили часть заложников, и мы не успокоимся, пока не вернем их всех домой. (Аплодисменты.)
Моя администрация запустила первую в стране Национальную стратегию по борьбе с антисемитизмом, которая мобилизует все силы федерального правительства на защиту еврейских общин.
Но мы знаем, что это дело рук не только правительства или одних евреев. Вот почему я призываю всех американцев объединиться против антисемитизма и ненависти во всех их формах.
Мой дорогой друг, а он стал другом, покойный Эли Визель, сказал, цитирую: «Один честный человек может все изменить». Мы должны помнить об этом сейчас, как никогда.
Здесь, в Капитолии США, среди возвышающихся статуй истории, стоит бронзовый бюст Рауля Валленберга. Родившийся в Швеции лютеранин, он был бизнесменом и дипломатом. Находясь в Венгрии во время Второй мировой войны, он использовал дипломатическое прикрытие, чтобы спрятать и спасти около 100 тысяч евреев в течение шести месяцев.
Среди них был 16-летний еврейский мальчик, сбежавший из нацистского лагеря. После окончания войны этот мальчик получил стипендию от фонда Hillel на обучение в Америке. Он приехал в Нью-Йорк без гроша в кармане, но был полон решимости превратить свою боль в цель вместе со своей женой, также пережившей Холокост. Он стал известным экономистом и аналитиком в области внешней политики и в конце концов попал в этот самый Капитолий в штат молодого сенатора, впервые избранного.
Этим еврейским беженцем был Том Лантос, а сенатором - я.
Том, его жена Аннет и их семья стали дорогими друзьями для меня и моей семьи. Том стал единственным человеком, пережившим Холокост, который когда-либо избирался в Конгресс, где он стал ведущим борцом за гражданские права и права человека во всем мире.
Том никогда не встречался с Раулем, попавшим в советский плен и пропавшим там без вести. Но благодаря усилиям Тома бюст Рауля установлен здесь, в Капитолии.
Ему также было предоставлено почетное гражданство США - только второму человеку в истории после Уинстона Черчилля.
А Музей Холокоста в Вашингтоне расположен на улице, названной в честь Рауля.
Это история о силе одного человека, способного отбросить наши различия, увидеть нашу общую человечность, противостоять ненависти. Это древняя история стойкости, когда после огромной боли и преследований мы обретаем надежду, цель и смысл жизни, которую пытаемся прожить и разделить друг с другом. Эта история продолжается.
В заключение позвольте мне сказать следующее. Я знаю, что эти Дни Памяти приходятся на трудные времена. Но мы все должны помнить, что эти дни также приходятся на месяц, когда мы отмечаем еврейское наследие Америки - наследие, которое тянется с самых ранних дней и обогащает каждую часть жизни Америки сегодня.
Великий американец - великий американец еврейского происхождения по имени Том Лантос использовал фразу: «Шпон цивилизации тонок. Мы - ее стражи, и мы никогда не должны успокаиваться».
Мои соотечественники-американцы, мы должны - мы должны быть этими хранителями. Мы никогда не должны успокаиваться. Мы должны восстать против ненависти, пойти навстречу друг другу, преодолеть разногласия, увидеть нашу общую человечность.
И да благословит Господь жертв и выживших в Катастрофе.
Пусть стойкие сердца, мужественный дух и вечный огонь веры еврейского народа вечно озаряют своим светом Америку и весь мир, молите Бога об этом.
Спасибо вам всем. (Аплодисменты.)».
* Президент Джо Байден во вторник также встретился с Белом Доме с президентом Румынии Клаусом Йоханнисом в связи с 20-й годовщиной вступления Румынии в НАТО. «Президент Байден приветствовал инвестиции Румынии в оборону, которые постоянно превышают обязательства стран НАТО тратить на оборону не менее 2% ВВП страны. Лидеры подтвердили свою неизменную поддержку Украины, которая защищается от агрессии России, а президент Байден выразил признательность Румынии за поддержку украинских беженцев и усилия по доставке украинского зерна на мировой рынок», - говорится в официальном сообщении пресс-службы Белого Дома.
Во вторник президент также провел встречу с генеральными директорами восьми крупных компаний из самых разных сфер бизнеса. Они обсудили состояние экономики, как на развитие экономики работают государственные инвестиции, инициированные президентом, и стимулированные ими частные инвестиции.
* Хочу снова обратиться к гражданам стран НАТО, поддерживающим Украину. Нам следует обращаться к своим президентам, канцлерам и премьер-министрам с настоятельной просьбой, настоятельным требованием – пригласить Украину в НАТО на Вашингтонском саммите в июле и предоставить ей реальные гарантии безопасности, аналогичные гарантиям по 5-й статье Вашингтонского Договора, до ее вступления в Альянс.
Спасибо всем, кто прочитал. Берегите себя и своих близких. Берегите друг друга, помогайте друг другу. Здоровья всем.
Зло будет остановлено. И Добро победит. Иначе быть не может.
Українські Друзі, обіймаю та люблю вас усіх. Бережіть один одного, дуже вас прошу.
Україна є і буде завжди.
А зло буде переможене та покаране. І це неодмінно.
