Порада для європейців: зберіться і підготуйтеся до відключень, - The New York Times

Порада для європейців: зберіться і підготуйтеся до відключень, - The New York Times

Оскільки температура знижується під час енергетичної кризи, уряди кажуть, що для економії електроенергії може знадобитися її відключення.

Життя в деяких європейських містах незабаром може виглядати так: поетапні відключення електроенергії для економії. Тимчасове відключення мобільного зв’язку та Інтернету. Школи закриті через брак світла і тепла. Навіть світлофори можуть ненадовго вимкнути.

Європа витратила місяці на підготовку до зими без російського газу, накопичуючи запаси пального і просуваючи заходи економії, сподіваючись заощадити достатню кількість енергії для забезпечення роботи електромереж.

Але оскільки не по сезону м’яка погода змінюється морозами, уряди починають готувати людей до можливості контрольованих відключень у випадку перебоїв з енергопостачанням, що матиме широкий вплив на повсякденне життя.

Французький уряд минулого тижня почав інструктувати офіційних осіб по всій країні планувати потенційні відключення електроенергії вже наступного місяця. Британський оператор національної електромережі попередив домогосподарства про можливі відключення електроенергії з 16:00 до 19:00, якщо не вистачатиме газу для виробництва електроенергії. Власникам електромобілів у Фінляндії рекомендують не розігрівати підключені до електромережі автомобілі в морозні ранки, щоб уникнути навантаження на мережу.

А в Німеччині, країні, яка найбільше залежала від російського газу, люди вже готуються: продаж свічок різко злетів.

Кілька годин без електрики у французькому кафе чи німецькому супермаркеті і близько не були б такими болючими, як ситуація, з якою стикаються люди в Україні, де систематичні бомбардування енергомережі Росією залишили мільйони людей в морозну зиму без електрики, тепла і води вдень і вночі в мінусову температуру і сніг.

Тим не менш, перспектива залишитись без світла будинкам, школам, підприємствам і навіть поїздам, які залежать від електроенергії та електричного струму, навіть ненадовго, стане першим серйозним випробуванням Європи на стійкість, саме тоді, коли вона відмовляється від російського палива.

Європейські чиновники наполягають на тому, що плани нормування є лише крайнім заходом, щоб запобігти неконтрольованим відключенням електроенергії, якщо внутрішнього виробництва електроенергії та імпортованої електроенергії буде недостатньо для вбереження енергосистеми від збоїв.

«Ми не в фільмі-катастрофі», — сказав минулого тижня на французькому телебаченні Олів’є Веран, речник французького уряду. «Ми не оголошуємо про відключення, але якщо у нас буде особливо холодна і енергоємна зима, можуть виникнути важкі ситуації, і ми готуємося до всіх сценаріїв».

Про заплановані відключення електроенергії у Франції буде повідомлено за кілька днів і вони торкнуться невеликих частин країни в різний час, заявив уряд. Скорочення, які триватимуть дві години вранці або на початку вечора, коли енергоспоживання є високим, не стосуватимуться так званих критичних місць, в тому числі лікарень, будинків престарілих, пожежних і поліцейських станцій та в'язниць.

Після вторгнення Росії в Україну в лютому Європа докладає спільних зусиль, щоб уникнути найгіршої ситуації, поповнюючи запаси природного газу і навіть перезапускаючи вугільні електростанції для виробництва електроенергії. Майже повне ембарго на російську нафту почнеться в понеділок, це один з багатьох заходів, які блок вжив, щоб позбавити Кремль доходів від продажу викопного палива і обмежити його здатність вести війну в Україні.

Не по сезону тепла погода в жовтні і листопаді дозволила домогосподарствам і підприємствам тримати печі вимкненими, через що запасів газу вистачить довше, ніж очікувалося, що призвело до зниження високих цін на газ.

Але зараз Європа зіткнулася з першим серйозним похолоданням, коли, як очікується, прихід маси арктичного повітря з Гренландії зумовить падіння температури найближчими днями. Уряди вже потяглися по резерви газу для надзвичайних ситуацій, піднявши європейські ціни на природний газ до найвищого рівня за шість тижнів.

Франція, яка колись була найбільшим європейським експортером електроенергії завдяки своїм 56 атомним електростанціям, намагається позбутись низки проблем, через які майже половина її атомного парку залишилася в автономному режимі, позбавивши її сусідів життєво важливого джерела енергії. Électricité de France, або EDF, яка керує французькими атомними електростанціями, минулого тижня оголосила про перезапуск гігантського реактора на півночі Франції, хоча подальші затримки очікуються на інших атомних об’єктах.

Нещодавній звіт Європейської мережі операторів систем передачі електроенергії показав, що постачання електроенергії у Франції, Швеції та Фінляндії, зокрема, були під загрозою перебоїв.

Все це наштовхнуло європейців на хвилю не надто тонких сигналів, що вони повинні очікувати збоїв у своєму підтримуваному електроенергією житті.

Німеччина випустила рекомендації, чого очікувати у випадку відключення електроенергії. «Телефон не працює, опалення не вмикається, немає теплої води, комп’ютер відмовляється працювати, кавомашина не працює, немає світла», – йдеться на сайті Управління з питань цивільного захисту і ліквідації наслідків стихійних лих.

«Незабаром ви помітите, наскільки ви залежні від електроенергії», — додали в агентстві, яке переклало сайт англійською, турецькою і українською мовами.

Офіс закликає домогосподарства запастися ліхтариками і свічками на батарейках і навіть пропонує туристичні плити для приготування невеликих страв. «Теплий одяг деякий час можна використовувати як заміну опаленню», – зазначили у відомстві, але порадили домогосподарствам подумати про встановлення альтернативних джерел опалення.

Як і у Франції, німецькі чиновники наполягають на тому, що енергетична криза малоймовірна, але її «не можна повністю виключити», визнало міністерство фінансів. Влада готується: уряд канцлера Олафа Шольца прийняв політично суперечливе рішення скасувати плани закриття останніх трьох ядерних реакторів країни цього місяця і запустив вугільні електростанції в надії компенсувати втрати російського газу.

В Швейцарії, яка віддавна залежить взимку від французької атомної енергетики, громадян закликали підготуватися до відключень, які триватимуть до кількох годин. Федеральна комісія з електроенергії закликала людей мати достатньо дров, ліхтариків і батарейок.

Навіть електромобілі не застраховані. Фінський оператор електромережі Fingrid попередив, що проблеми з виробництвом електроенергії виникли через європейські санкції проти Росії і затримку відкриття фінського атомного енергетичного реактора Olkiluoto 3, збудованого EDF.

В країні, де майже третина всіх транспортних засобів є електричними, Fingrid закликає власників відмовитися від розкоші ввімкнути обігрівач, щоб вранці – коли попит на електроенергію досягає піку – розморозити вікна.

«Цей лід можна зішкребти вручну», — заявили в компанії.

Уряд президента Еммануеля Макрона у Франції встановив загальнонаціональну систему оповіщення, щоб завчасно повідомляти про відключення електроенергії. За три дні до відключення електроенергії офіційні особи зроблять публічне оголошення і попередять людей мобільним телефоном за допомогою програми під назвою EcoWatt, яку всіх закликали завантажити.

Уряд підтвердить відключення електроенергії день наперед о 17:00. Відключення триватимуть не більше двох годин, між 8:00 і 13:00 або з 18:00 до 20:00.

Хоча критичні об’єкти продовжуватимуть отримувати електроенергію, багато інших місць – ні. Школи також не обійдуть: учні будуть проінструктовані залишитися вдома вранці, коли заняття будуть відмінені через брак тепла і світла, і повернутися вдень. (Інтернет теж не працюватиме, що ускладнить дистанційне навчання.)

В деяких районах навіть потяги можуть зупинитися на кілька годин, оскільки буде відключено електроенергію, необхідну для роботи сигналу. Уряд заявив, що буде попереджати водіїв «максимально обмежити пересування», оскільки світлофори можуть «не працювати».

Вишки мобільного зв’язку також перестануть працювати в місцях, де подача електроенергії припиниться. Крістель Гейдеманн, виконавчий директор Orange, провідного французького телекомунікаційного оператора, минулого тижня попередила, що екстрені телефонні дзвінки можуть не працювати, якщо мобільні мережі втратять електроенергію. Уряд заявив, що люди все одно зможуть дзвонити на 112, загальноєвропейський номер для екстрених ситуацій.

Незважаючи на запевняння, пані Гейдеманн сказала: «Це ілюзія очікувати, що ми зможемо забезпечити обслуговування всіх французів у випадку відключення електроенергії».

Переклад Ira Zhurovska