Я уже знаю какое будет завтра "субботнее", поэтому попробую настроить вас на очень лирическую волну уже сегодня).
Но начнем издалека.
Когда очень много лет назад мы попали в незнакомую и прекрасную страну по имени Канада, то первых пару лет я ходил в школу английского языка для взрослых иммигрантов. И там у нас была канадская училка Келли. Молодая красивая незамужняя (лет 30-ти, они там замуж не спешат) типичная канадка - блондинка кровь с молоком. Я о ней упоминал как-то в одном из субботних, когда рассказывал как мы ходили классом на каток. И она очень всегда интересовалась приду ли я на класс завтра и всегда у нее было хорошее настроение, когда я приходил.. Но это я отвлекся.
Так вот, одним из методов изучения языка было прослушивание песен. Келли подбирала пару раз в неделю песню, мы ее слушали, а затем разбирали на косточки. (пару раз мы выбирали мои песни - из Doors и Whitesnake). И вот один раз была сегодняшняя песня легендарного Синатры. И с тех пор, хотя прошло уже более 20 лет, она очень часто крутится у меня в голове и я ее знаю с тех пор наизусть.
Хорошего вечера.
Strangers in the night.
Обычные ночные прохожие, мы смотрели друг
на друга,
Пытаясь угадать,
Суждено ли нам познать любовь
Этой ночью?.
Твои глаза так манили,
Твоя улыбка так завораживала,
И моё сердце шепнуло мне:
"Не упусти её!"
Ночные прохожие, два одиноких сердца,
Мы были этими прохожими,
Пока,
Не заговорили друг с другом.
Вряд ли мы могли представить, что
Любовь была от нас на расстоянии одного
взгляда,
Одного нежного танца.. и
С той поры мы не расстаёмся,
Это была любовь с первого взгляда до
гробовой доски.
А ведь началось всё с одного взгляда
На ночного прохожего…
Олег Пономарь
