Академик Бристольского университета раскрыл код «самого загадочного текста в мире» — манускрипта Войнича.
Доктор Жерар Чешир сумел взломать код за всего за две недели, определив язык и систему написания. В докладе «Объяснение языка и система написания MS408(Войнич)», опубликованная в журнале Romance Studies Чешир описывает как он успешно расшифровал код манускрипта и выявил единственный известный образец прото-Романского языка.
«Ни в мифах, ни в фантазиях никто себе не мог представить тайны, которые в нем содержатся. Например сам манускрипт был скомпилирован доминиканскими монахинями как справочник для Марии Кастильской, Королевы Арагона, которая была пра-теткой Катерины Арагонской.»
«Также не будет преувеличением сказать что эта работа представляет самое важное исследование на данный момент в романской лингвистике. Манускрипт написан на прото-Романском, предке сегодняшней группы романских языков — португальского, испанского, французского, итальянского, румынского, каталанского и галиcийского. Язык был распространен в средиземноморье в средних веках, но редко использовался в официальных или важных документах потому то латинский был языком знати, церкви и правительства. В результате прото-Романский язык был утерян до сегодняшнего дня.»
Чешир объясняет что сделало манускрипт столь необычным:
«Он использует мертвый язык. Алфавит — это комбинация незнакомых и полузнакомых символов. Он не использует знаков пунктуации, но некоторые буквы используют другое написание для расставления акцентов и пунктуации. Все буквы написаны прописью, двойные согласные не используются. Использованы дифтонги, трифтонги, квадрифтонги и даже квинтофтонги для сокращения фонетических компонентов. Также использует некоторые слова и сокращения из латыни.»
Следующим шагом будет перевод манускрипта целиком и компиляция лексикона, что, как признает Чешир, займет некоторое время, т.к. документ состоит из 200 страниц.
«Теперь, когда язык и написание объяснены, страницы манускрипта открыты для исследования и опубликования, впервые, его подлинного лингвистического и информационного содержимого.»
